John 9:15 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Fariseonacajj wasitatwa jisct'apjjäna uca jakerojja, cunjämatsa kollatäna uca. Jupasti saraquïnwa: —Ñek'empiw nayrat jawt'itu, ucatsti jarekasiractwa, jichhasti uñj-jjtwa —sasa.

Aymara 1997

fariseonakasti uka jaqiruw jiskt'apxäna: —¿Kunjämatarak uñjxtasti? —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Ñiq'impiw nayrat jawintitu, uk jariqasta, jichhasti uñjxtwa —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Fariseonacajj wasitatwa jisct'apjjäna uca jakerojja, cunjämatsa kollatäna uca. Jupasti saraquïnwa: —Ñek'empiw nayrat jawt'itu, ucatsti jarekasiractwa, jichhasti uñj-jjtwa —sasa.