Jonah 1:12 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

—Uqhamajj kotaru jakontapjjeta, ucatwa mathapinacajj t'acurjjani, nayajj yatistwa juchanïtajja ucat aca jach'a thayajj jumanacjjaru juti —sasaw Jonasajj arsüna.

Aymara 1997

Jonasasti jupanakarux sänwa: —Qutar jaquntapxita, ukat mathapinakax t'akurxani, nayaw juchanïtxa aka jach'a thayan jumanakxar jutañapataki —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

—Uqhamajj kotaru jakontapjjeta, ucatwa mathapinacajj t'acurjjani, nayajj yatistwa juchanïtajja ucat aca jach'a thayajj jumanacjjaru juti —sasaw Jonasajj arsüna.