Jonah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cawqhacamatejj kota mankhan kollunacapajj tucusqui ucqhacamaw jalantta; mic'ayasti wiñayataquiw nayjjarojj catuntaraquitu. Ucampis, Dios Tatay, jumaquiw jiwañat khespiyistajja.
Aymara 1997
Quta manqhan qullunakax qalltki ukkhakamaw jalantta; mik'ayasti wiñayatakis katuntkitaspa ukham amuyasta. Ukampis juma, Tatitu Diosaxaw jiwañat qhispiyista.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cawqhacamatejj kota mankhan kollunacapajj tucusqui ucqhacamaw jalantta; mic'ayasti wiñayataquiw nayjjarojj catuntaraquitu. Ucampis, Dios Tatay, jumaquiw jiwañat khespiyistajja.