Jonah 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Jonasajj Nínive marcat mistuwayjjasinjja puriraquïnwa marcat inti jalsu tokeru, ucqharuw layminacat mä ch'iwirt'asiña lurt'asi, uca ch'iwiru kont'asinwa suyt'i cunas pasani uca marcaru uc uñjañataqui.
Aymara 1997
Ukatsti Jonás profetax Nínive markat mistuwayxasinxa, markat inti jalsu tuqiruw purïna, ukatsti, layminakat mä ch'iwirt'asiñ ukawjan lurt'asïna, uka ch'iwir qunt'asisaw suyäna kunarus uka markax tukuni uk uñjañataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Jonasajj Nínive marcat mistuwayjjasinjja puriraquïnwa marcat inti jalsu tokeru, ucqharuw layminacat mä ch'iwirt'asiña lurt'asi, uca ch'iwiru kont'asinwa suyt'i cunas pasani uca marcaru uc uñjañataqui.