Joshua 15:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tucuyarusti inti jalanta toketjja korpajj Mar Mediterráneo sat jach'a kotaraquïnwa. Uca korpanacaraquiw Judá tribun orakeparus muytäna cawquïrtï familianacajj jaljasipcäna ucanaca.
Aymara 1997
Tukuyarusti, inti jalanta tuqitxa, qurpax Mar Mediterráneo jach'a qutänwa. Judá ayllur wakt'käna uka uraqinakan qurpanakapax ukanakawa, kawkïr uraqinaktix Judá ayllunkir wila masi tamanakapax lakinuqasipkäna uka uraqinaka.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tucuyarusti inti jalanta toketjja korpajj Mar Mediterráneo sat jach'a kotaraquïnwa. Uca korpanacaraquiw Judá tribun orakeparus muytäna cawquïrtï familianacajj jaljasipcäna ucanaca.