Joshua 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
cunapachatï ch'amacthapjje uqhamaraqui marcan puncunacapajj niya jist'antasiñampëjjan ucapachaw uca jakenacajj sarjjapjje, janiraquiw yatcti cawquiru sarapjjatapsa, ucampis jumanacatejj arctapjjasmajja inas jicjjatapjjchisma —sasa.
Aymara 1997
Niya ch'amakthapki, markan punkunakap janïr jist'antapkipan sarxapxi, janirakiw kawkir sarapxatapsa yatkti. Ukampis jumanakatix arktapxasmaxa inas jikxatapxchisma —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
cunapachatï ch'amacthapjje uqhamaraqui marcan puncunacapajj niya jist'antasiñampëjjan ucapachaw uca jakenacajj sarjjapjje, janiraquiw yatcti cawquiru sarapjjatapsa, ucampis jumanacatejj arctapjjasmajja inas jicjjatapjjchisma —sasa.