Joshua 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Arumanthi alwasti tunca payan tribunacaw naya nayrakatan uñstapjjäta, uca tribunacatsti kawkhatejj utjqui ucqhpach familiaraqui; uca familianacatsti, mä sapa familiaquiraqui, uca mä sapa familiatsti, mä sapa jakerac uñstayapjjäta.
Aymara 1997
Qharürux ayllunakatkam taqini akankapxam, kawkïr ayllurutix nayax chimpuntkä ukaw, wila masinakapat sapa tamaparu uñstayani; kawkïr wila masi tamarutix chimpuntkä ukaw, utapankirinakat sapa maynir uñstayani, ukatsti utankirinakat kawkïrirutix chimpuntkä ukaw sapa mayni chachanakaru uñstayarakini.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Arumanthi alwasti tunca payan tribunacaw naya nayrakatan uñstapjjäta, uca tribunacatsti kawkhatejj utjqui ucqhpach familiaraqui; uca familianacatsti, mä sapa familiaquiraqui, uca mä sapa familiatsti, mä sapa jakerac uñstayapjjäta.