Judges 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jefté chachasti saraquïnwa: —Uqhamasti jumanacatejj munapjjsta nayan cutt'añajja amonitanacampi nuwasiñajjataqui; ucampis cunapachatejj Diosajj atipjayitani ucajja nayasti jumanacan jilïrimäyäwa —sasa.
Aymara 1997
Jefté chachasti sänwa: —Jumanakatix amonitanakampi nuwasiñaxataki nayan kutt'añax munapxsta; ukat Tatitutix amonitanakar atipt'ayitani ukaxa, nayax jumanakan jilïrimäyäwa —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jefté chachasti saraquïnwa: —Uqhamasti jumanacatejj munapjjsta nayan cutt'añajja amonitanacampi nuwasiñajjataqui; ucampis cunapachatejj Diosajj atipjayitani ucajja nayasti jumanacan jilïrimäyäwa —sasa.