Judges 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti uca wich'inqhanaca ninampi naccatayasinwa kamakenacjja filisteonacan yapunacap taypiru antutnucüna. Uqhamatwa take naqhantayäna apthapit trigonaca, jan apthapitäqui ucanacsa, uqhamarac olivo sat yapunacsa take phichhantäna.
Aymara 1997
ukatsti uka wich'inkhanaka ninamp wiykatasin, qamaqinakxa filisteonakan yapunakap taypiruw antutnuküna. Ukhamat apthapit trigonaka, janïr apthapit trigonaksa phichhantäna, uva yapunaka, olivo quqanakamppacha.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti uca wich'inqhanaca ninampi naccatayasinwa kamakenacjja filisteonacan yapunacap taypiru antutnucüna. Uqhamatwa take naqhantayäna apthapit trigonaca, jan apthapitäqui ucanacsa, uqhamarac olivo sat yapunacsa take phichhantäna.