Judges 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Dalilajj sascaquïnwa: —¡C'ari! ¿Cunatraqui ‘Nayajj munsmawa’ sistasti? Acampejj quimsa cutiwa nayampejj sawcasistajja. Ucampis janiw yatiyquistati cawqhatsa ch'amamajj juti ucjja —sasa.
Aymara 1997
Ukat Dalilax säna: —¡K'ari! ¿Kunatarak munsmaw sistasti? Akampix kimsa kutiw nayat sawkasistaxa, janiw kawkhankkitix ch'amamax uk siskistati —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Dalilajj sascaquïnwa: —¡C'ari! ¿Cunatraqui “Nayajj munsmawa” sistasti? Acampejj quimsa cutiwa nayampejj sawcasistajja. Ucampis janiw yatiyquistati cawqhatsa ch'amamajj juti ucjja —sasa.