Judges 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa.
Aymara 1997
Sansonasti amparat irpkän uka waynuchurux sänwa: —Yupaychañ uta katxäsir piläranak jak'ar irpita, ukanakat katt'asiñ munta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sansón chachasti amparapat irpcäna uca waynitorusti saraquïnwa: —Irpita templo catjjäsqui uca sayirinaca jac'aru, nayasti ucaruw catthapisiña munta —sasa.