Judges 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sansón chachasti chica arumcamaquiw iquiwayäna. Uca aruma sartasinsti marca puncjja chacañanacapamppacha qhacsuwayäna jiqhanipar k'epjjaruwayasinjja Hebrón sat uñcatasi kollu pataruw k'epsüna.
Aymara 1997
Ukampis Sansonax chika arumkamakiw ikt'awayäna. Uka chika aruma sarthapisinsti, marka mantañawjar sarasin, marka punkxa chakañanakapamppacha khaksuwayäna, kallachipxar q'ipxaruwayasinxa, Hebrón uñkatasi qullu pataruw apäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sansón chachasti chica arumcamaquiw iquiwayäna. Uca aruma sartasinsti marca puncjja chacañanacapamppacha qhacsuwayäna jiqhanipar k'epjjaruwayasinjja Hebrón sat uñcatasi kollu pataruw k'epsüna.