Judges 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sisarasti wali umat pharjatajja uma mayïna umt'añataqui, ucampis warmejja mäquiw churäna cawqharutejj leche imascäna uca lip'ichi bolsa jist'arasinjja. Ucat leche umt'jjepansti wastatampiw imantjjaraquiquïna.
Aymara 1997
Sisarasti umat wali pharjataxa uma mayïna. Jael warmisti mäkiw leche churäna kawkharutix imaskäna uka lip'ichi wayaq lluphaqasina, umt'xipansti, wasitat Sisarar imantäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sisarasti wali umat pharjatajja uma mayïna umt'añataqui, ucampis warmejja mäquiw churäna cawqharutejj leche imascäna uca lip'ichi bolsa jist'arasinjja. Ucat leche umt'jjepansti wastatampiw imantjjaraquiquïna.