Judges 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti maynit maynicamaw jisct'asipjjäna: “¿Qhitisa uqhama lurpacha?” sasa. Ucampis wali thakhasa jiscjjatasinjja yatjjatapjjänwa Joás sat chachan Gedeón yokapa luratapa ucatsti sarapjjänwa Joasan uca.
Aymara 1997
Ukatsti maynit maynikamaw jiskt'asipxäna: “¿Khitirak uk lurpachasti?” sasa. Jupanakasti wali thaqhasa jiskxatasinxa, Joás chachan Gedeón yuqapan uk luratap yatxatapxäna, Joasarusti sapxänwa:
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti maynit maynicamaw jisct'asipjjäna: “¿Qhitisa uqhama lurpacha?” sasa. Ucampis wali thakhasa jiscjjatasinjja yatjjatapjjänwa Joás sat chachan Gedeón yokapa luratapa ucatsti sarapjjänwa Joasan uca.