Judges 6:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Gedeonajj sascaquïnwa: “Dios Tata, janiw colerasïtati nayana wastatampi yant'atajjata, mayampi suma yatiñajjataqui. Jichha cutinsti lip'ichejja wañaquiscpan, orakesti jurïpan” sasa.
Aymara 1997
Ukampis Gedeonax Tatitur saskakïnwa: “Tatay, janiw q'apisïtati, nayan wasitatampi yant'añ munataxata, mayampi sum yatiñaxataki. Jichha kutinsti jawi t'arwax wañakïskpan, uraqisti sullampi jurichjatarakïpan” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Gedeonajj sascaquïnwa: “Dios Tata, janiw colerasïtati nayana wastatampi yant'atajjata, mayampi suma yatiñajjataqui. Jichha cutinsti lip'ichejja wañaquiscpan, orakesti jurïpan” sasa.