Judges 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampis Diosajj sascaquïnwa: “Jakenacajj waljaniquïsquiwa. Uca laycusti uma umt'iri anaquim, ucanwa nayajja jupanacaru yant'äjja. Ucatwa nayajj saraquïma qhitinacatejj jumampi sarapcani, jan ucajj janisa sarapcani ucjja” sasa.
Aymara 1997
Ukampis Tatitux Gedeonar saskakïnwa: “Jaqinakax waljanikïskiwa. Uma umt'ir jupanakar irpam, nayan jupanakar yant'añataki, ukat nayax khitinakatix jumamp chika sarapkani, jan ukax janisa uk yatiyxäma” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampis Diosajj sascaquïnwa: “Jakenacajj waljaniquïsquiwa. Uca laycusti uma umt'iri anaquim, ucanwa nayajja jupanacaru yant'äjja. Ucatwa nayajj saraquïma qhitinacatejj jumampi sarapcani, jan ucajj janisa sarapcani ucjja” sasa.