Judges 9:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayatejj jumanacan jilïrimäristjja anchhichpachaw Abimelec chacharojj alisnucuristjja, ucatsti saraquiristwa: ‘Saram Abimelec ucatsti mä ejército tantacht'asinjja jutam nayampi nuwasiri’ ” sasa.
Aymara 1997
¡Nayatix jumanakan jilïrimäristxa anchhichpachaw Abimélec chachar alisnukurista!” Jupar siristwa: “¡Abimélec, saram, soldadonakam tantacht'am ukatsti nayampi nuwasir jutam!” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayatejj jumanacan jilïrimäristjja anchhichpachaw Abimelec chacharojj alisnucuristjja, ucatsti saraquiristwa: “Saram Abimelec ucatsti mä ejército tantacht'asinjja jutam nayampi nuwasiri” sasa.