Leviticus 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Ucampisa, cawquïri uma jalsuttejja jan ucajj cawquïri uma phujutsa umajj umatäqui ucanacasti k'omaquiscaraquiniwa; ucampisa qhititejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti k'añut uñt'atapunïniwa.
Aymara 1997
“Taqi khitinakatix uka jiwat animalanakan janchip llamkt'apkani ukanakasti, q'añut uñt'atapunïniwa. Ukampis kawkha phuch'unakattix umax apsutäki uka phuch'ux q'umakipunïskaniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Ucampisa, cawquïri uma jalsuttejja jan ucajj cawquïri uma phujutsa umajj umatäqui ucanacasti k'omaquiscaraquiniwa; ucampisa qhititejj uca jiwat animalanacaru llamct'apjjani ucanacasti k'añut uñt'atapunïniwa.