Leviticus 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Cawqhanacarutejj uca warmejj phajjsi wilanïcasina iquini uca iquiñapasti k'añut uñt'atäniwa. “Cawqhanacarutejj kont'asiraquini, ucqhasti k'añut uñt'ataraquïniwa.
Aymara 1997
“Kawkharutix uka warmix phaxsi wilanïkasin ikt'kani ukax, uka ikiñapax q'añut uñt'atäniwa. “Kawkharutix qunt'askani uka chiqas q'añut uñt'atarakïniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Cawqhanacarutejj uca warmejj phajjsi wilanïcasina iquini uca iquiñapasti k'añut uñt'atäniwa. “Cawqhanacarutejj kont'asiraquini, ucqhasti k'añut uñt'ataraquïniwa.