Leviticus 25:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucsti sumwa tantiyt'asiraquini cuna maratejj jupajj aljatäcäna uca, ucatsti kawkha maratejj khespiyasiñ marataquejj jilt'qui ucwa tantiyt'araquini; uca alañ alapasti kawkha maratejj jilt'qui ucarjamaraquïniwa, kawkha maratejj irnakcatayna ucanacasti suma tantiyt'ataraquïniwa cunjämarutejj irnakerinacarojj pagatäqui uqhamarjama.
Aymara 1997
Jupampi alasiripampisti qawqha maräxisa jupan aljasitapata qhispiyasiñ marakamax uk sum jakt'apxani. Kutsuyasiñatakix qawqtix mä irnaqirix uka maranakan irnaqatapat katuqkaspa ukhamarjamaw kutsuyasiñapan alapax tantiyt'atäni.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucsti sumwa tantiyt'asiraquini cuna maratejj jupajj aljatäcäna uca, ucatsti kawkha maratejj khespiyasiñ marataquejj jilt'qui ucwa tantiyt'araquini; uca alañ alapasti kawkha maratejj jilt'qui ucarjamaraquïniwa, kawkha maratejj irnakcatayna ucanacasti suma tantiyt'ataraquïniwa cunjämarutejj irnakerinacarojj pagatäqui uqhamarjama.