Leviticus 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Maynitejj cuna k'añsa llamct'ani, mä jiwat k'añu uywa, uywañ uywäpasa, jan ucajj jan uywañ uywäpasa, jan ucajj k'añu asirüpasa, uqham llamct'atapampejj k'añuchataw uñjasjjani, ucatsti janisay amuyascpa, juchañchataraquïniwa.
Aymara 1997
“Maynitix kuna q'añsa llamkt'ani, mä jiwat q'añu uywa, uywañ uywäpasa, jan ukax jan uywañ uywäpasa, jan ukax q'añu asirüpasa, ukham llamkt'atapampix q'añuchataw uñjasini, janisay amuyaskpan, ukampis juchañchatäniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Maynitejj cuna k'añsa llamct'ani, mä jiwat k'añu uywa, uywañ uywäpasa, jan ucajj jan uywañ uywäpasa, jan ucajj k'añu asirüpasa, uqham llamct'atapampejj k'añuchataw uñjasjjani, ucatsti janisay amuyascpa, juchañchataraquïniwa.