Luke 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucchañcamasti, jakejj ankäjjan Zacariasarojj suyasipcäna. Ucch'a horasa templon chhakatäjjatapatjja jupanacajj mayjt'asipjjänwa: ‘Cunach pasjjpacha’ sasa.
Aymara 1997
Ukchañkamasti, jaqix anqäxan Zacariasarux suyaskäna, Tatitun utapat jan jank'a mistunitap laykuw jupanakax jiskt'asipxäna: “Kunach kamachxpacha” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucchañcamasti, jakejj ankäjjan Zacariasarojj suyasipcäna. Ucch'a horasa templon chhakatäjjatapatjja jupanacajj mayjt'asipjjänwa: “Cunach pasjjpacha” sasa.