Luke 13:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uñtapjjamaya, utanacamajj apanucutäniwa; ucatsti sapjjsmawa, janiw uñjapquitätati, cunapachatï sapjjetäta: ‘Bendicitäpan Tatitun sutipar jutirejja’ sasa ucürcama.’ ”
Aymara 1997
Uñtapxam, jumanakan utamax apanukutäniwa; nayasti sapxsmawa, janiw uñjapkitätati, kunürutix sapkäta: ‘Tatitun sutipar jutirix qullanäpan’ sasa, ukürkama.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uñtapjjamaya, utanacamajj apanucutäniwa; ucatsti sapjjsmawa, janiw uñjapquitätati, cunapachatï sapjjetäta: “Bendicitäpan Tatitun sutipar jutirejja” sasa ucürcama.