Luke 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Walja urunacaraquiw uca juezajj jan ist'añ muncänti uca warmirojja. Ucatsti amuyt'asisin saraqui: ‘Diosarojj janiw ajjsarcti, janiraquiw qhitirus yäkcaractti.
Aymara 1997
Walja urunakaw taripirix uka warmir jan ist'añ munkänti, ukat amuyt'asisin sarakïna: ‘Diosarux janiw axsarkti, janirakiw khitirus yäqkaraktti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Walja urunacaraquiw uca juezajj jan ist'añ muncänti uca warmirojja. Ucatsti amuyt'asisin saraqui: “Diosarojj janiw ajjsarcti, janiraquiw qhitirus yäkcaractti.