Luke 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janïr sarcasinsti, tunca sirvirinacaparuw jawsäna, ucat sapakat mayniruw walja kollke churäna, ucat saraquïna: ‘Aca kollkempejj alaquipa lurapjjam cuttaniñajjcama’ sasa.
Aymara 1997
Janïr sarkasasti, tunka uywataparuw jawsäna, sapaqat mayniruw walja qullqi churäna, ukat sarakïna: ‘Nayan kuttaniñaxkamax aka qullqimpi alakip lurapxam’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janïr sarcasinsti, tunca sirvirinacaparuw jawsäna, ucat sapakat mayniruw walja kollke churäna, ucat saraquïna: “Aca kollkempejj alaquipa lurapjjam cuttaniñajjcama” sasa.