Luke 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Moisés pachpaw ch'aphirar alis naccäna ucanjja yatiyistu jiwatanacan jactañapatjja. Qhayansti siwa: ‘Tatitojj Abrahaman Diosapawa, Isaacampina uqhamarac Jacobompina.’
Aymara 1997
Pachpa Moisesaw ch'aphi alix nakhaskän ukanxa, jiwatanakan jaktañapat yatiyistu. Ukansti jupax siwa: “Tatitux Abrahamampina, Isaacampina, Jacobumpin Diosapawa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Moisés pachpaw ch'aphirar alis naccäna ucanjja yatiyistu jiwatanacan jactañapatjja. Qhayansti siwa: “Tatitojj Abrahaman Diosapawa, Isaacampina uqhamarac Jacobompina.”