Luke 23:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä suma asqui jakew utjäna, José sata, Arimatea marcanquiri, uca marcasti Judea orakenquiwa. Jupajj judionacan Jach'a Tantachasïwipan maynïrïnwa.
Aymara 1997
Mä suma aski jaqiw utjäna, Judea uraqinkki uka Arimatea markankir José sata. Jupax judionakan Jach'a Tantachasïwipan maynïrïnwa. Joseasti Diosan qhapaq markap suyt'askäna, jupasti kuntix Jach'a Tantachasïwix lurkatayna ukampix janiw kunapachas “walikiw” siskänti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä suma asqui jakew utjäna, José sata, Arimatea marcanquiri, uca marcasti Judea orakenquiwa. Jupajj judionacan Jach'a Tantachasïwipan maynïrïnwa.