Luke 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Acasti lurasïnwa cunjämatejj Isaías profetajj kellkawaycatayna uqhamarjama: “Wasaran mä chekat maynin art'asitapaw ist'asi: ‘Tatitun thaquip waquichapjjam; chekäqui uca thacjja jist'arapjjaraquim.
Aymara 1997
Akasti kunjämatix Isaías profetax qillqawaykatayna ukhamaruw phuqhasiskäna: “Wasaran maynin art'asitapaw ist'asi: ‘Tatitun thakhip wakichapxam; chiqa thakhi jist'arapxam.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Acasti lurasïnwa cunjämatejj Isaías profetajj kellkawaycatayna uqhamarjama: “Wasaran mä chekat maynin art'asitapaw ist'asi: “Tatitun thaquip waquichapjjam; chekäqui uca thacjja jist'arapjjaraquim.