Luke 4:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Willjtanjjepansti, Jesusajj marcat ankäjjaruw mistuwayäna mä yakhawjaru. Jakesti juparojj thakapjjänwa; jicjjatasinsti, janiraquiw sarayañ munapcänti.
Aymara 1997
Willjtanxipansti, Jesusax markat anqäxar mä ch'usawjaruw saräna. Ukampis jaqinakax jupar wal thaqhapxäna. Jikxatasinsti, janiw yaqha tuqir sarayañ munapkänti,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Willjtanjjepansti, Jesusajj marcat ankäjjaruw mistuwayäna mä yakhawjaru. Jakesti juparojj thakapjjänwa; jicjjatasinsti, janiraquiw sarayañ munapcänti.