Luke 6:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“¡Ay, camachapcaquïta jumanaca, cunapachatï takenis jumanacata ‘Waliquiw’ sapcani ucapacha! Uqhamaracwa awquinacapajj c'ari profetanacarojj lurapjjerïna.
Aymara 1997
“¡Ay, kunakïpkäta, kunapachatix taqinis jumanakar jach'achapkätam ukapachaxa, nayra awkinakapax uka pachparak k'ari profetanakar lurapxäna!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“¡Ay, camachapcaquïta jumanaca, cunapachatï takenis jumanacata “Waliquiw” sapcani ucapacha! Uqhamaracwa awquinacapajj c'ari profetanacarojj lurapjjerïna.