Luke 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat jacht'asisaw Jesusan cayupawjaru kont'asi, ucatsti jachapampiw Jesusan cayupjja jarekäna. Ucatjja ñic'utapampiraquiw ucjja wañsuyaraquïna, ucat jamp'att'asinwa uca k'apquir aceitempejj Jesusan cayuparojj warjjatäna.
Aymara 1997
Jacht'asisaw Jesusan kayupawjar qunt'asïna, ukatsti jachapampiw Jesusan kayup jariqäna. Ukatsti ñik'utapampiw wañsuyarakïna, ukat jamp'att'asin uka q'apkir qullampix Jesusan kayuparuw warxatäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat jacht'asisaw Jesusan cayupawjaru kont'asi, ucatsti jachapampiw Jesusan cayupjja jarekäna. Ucatjja ñic'utapampiraquiw ucjja wañsuyaraquïna, ucat jamp'att'asinwa uca k'apquir aceitempejj Jesusan cayuparojj warjjatäna.