Malachi 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Nayan arust'äwejjasti Leví tributaquejj jacañawa, samarañaraquiwa. Nayasti uca arust'äwjja churaractwa jupan nayaru wakaychañapataqui uqhamarac ajjsarañataqui, ucatsti jupajj uñacht'ayituwa alt'at chuyma uqhamaraqui nayar ajjsartañsa.
Aymara 1997
“Nayan arust'äwixax Leví ayllutakix jakañänwa, samarañarakïnwa. Uka arust'äwsti jupan nayaru waqaychañapataki, axsarañapatakiw churarakïyäta, jupasti alt'at chuyma, axsartañ chuyma uñacht'ayitu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Nayan arust'äwejjasti Leví tributaquejj jacañawa, samarañaraquiwa. Nayasti uca arust'äwjja churaractwa jupan nayaru wakaychañapataqui uqhamarac ajjsarañataqui, ucatsti jupajj uñacht'ayituwa alt'at chuyma uqhamaraqui nayar ajjsartañsa.