Mark 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarüqui uca camachisti ucar uñtataraquiwa, ucasti aqhamawa: ‘Jake masimaruw munäta, jumar munasctas uqhama’. Ucanacat sipanjja janiw cawquïr camachis juc'amp jach'äquiti —sasa.
Aymara 1997
Ukxarüki uka kamachisti akham siwa: “Jaqi masimarux juma kipkarjamaw munasïta”. Ukanakat sipan janiw kawkïr kamachis juk'amp wakiskirix utjkiti —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarüqui uca camachisti ucar uñtataraquiwa, ucasti aqhamawa: “Jake masimaruw munäta, jumar munasctas uqhama”. Ucanacat sipanjja janiw cawquïr camachis juc'amp jach'äquiti —sasa.