Mark 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca quipcaraquiw jilïr sacerdotenacampi, ley yatichirinacampejj Jesusatjj larusipjjäna. Jupanaccamasti sapjjaraquïnwa: —Mayninacarusti khespiyiwa, jupapachasti janiw khespiyasiñataquejj ch'amanïquiti.
Aymara 1997
Uka kipkarakiw jilïr sacerdotenakasa, kamachi yatichirinakas Jesusat larusipxäna. Jupanakasti sapxarakïnwa: —Mayninakarupï qhispiyi, jupapachasti janiw qhispiyasirjamäkiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca quipcaraquiw jilïr sacerdotenacampi, ley yatichirinacampejj Jesusatjj larusipjjäna. Jupanaccamasti sapjjaraquïnwa: —Mayninacarusti khespiyiwa, jupapachasti janiw khespiyasiñataquejj ch'amanïquiti.