Mark 15:34 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Uca pachpa horasaruw Jesusajj jach'at art'asïna: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Ucajj sañ muni, “Diosajjay, Diosajjay, ¿cunats apanucusta?”) sasa.

Aymara 1997

Ukapachaw Jesusax jach'at art'asïna: “Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?” sasa. (Ukax sañ muni: “Diosaxay, Diosaxay, ¿kunatsa jaytanukusta?”).

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Uca pachpa horasaruw Jesusajj jach'at art'asïna: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Ucajj sañ muni, “Diosajjay, Diosajjay, ¿cunats apanucusta?”) sasa.