Matthew 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yapunisti jupanacarojj siwa: ‘Mä uñisiriw ucjja luri’ sasa. Jupanacasti jisct'asipcaquiwa: ‘¿Muntati nanacan korsuri sarapjjañajj-jja?’ sasa.
Aymara 1997
Yapunisti jupanakarux sänwa: ‘Mä uñisir jaqiw uk lurpacha’ sasa. Yapuchirinakasti jiskt'asipkakïnwa: ‘¿Uka jan wali qura jik'irir sarapxiristti?’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yapunisti jupanacarojj siwa: “Mä uñisiriw ucjja luri” sasa. Jupanacasti jisct'asipcaquiwa: “¿Muntati nanacan korsuri sarapjjañajj-jja?” sasa.