Matthew 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take uqham sirinacasti, janiw awquiparus ni taycaparus yanapañapäcjjeti.’ Uqhamatwa jumanacajj Diosan camachipa apanucusina awquinacamana amtäwinacaparuqui arcasipctajja.
Aymara 1997
ukham siristi, janiw awkiparusa, taykaparus yanapañapäkxiti. Ukham lurasasti jumanakax yatichäwimarjam phuqhañatakiw Diosan kamachip apanukupxtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take uqham sirinacasti, janiw awquiparus ni taycaparus yanapañapäcjjeti.” Uqhamatwa jumanacajj Diosan camachipa apanucusina awquinacamana amtäwinacaparuqui arcasipctajja.