Matthew 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucapachajj mä waynaraquiw Jesusan ucaru jutäna, ucatsti jisct'araquïnwa: —Suma Yatichiri, ¿cuna asquinac lurañajjas waquisi nayan wiñay jacañanïñataquejja? —sasa.
Aymara 1997
Ukapachax mä waynaw Jesusan ukar jutäna, jupasti jiskt'arakïnwa: —Yatichiri, ¿kuna askinak lurañaxas wakisi wiñay jakañ jikxatañatakixa? —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucapachajj mä waynaraquiw Jesusan ucaru jutäna, ucatsti jisct'araquïnwa: —Suma Yatichiri, ¿cuna asquinac lurañajjas waquisi nayan wiñay jacañanïñataquejja? —sasa.