Matthew 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jakenacasti amuct'ayañ munapjjäna uqham arnakapjjëpanjja, jupanacasti juc'ampwa art'apjjäna: —¡Tata, Davidan Yokapa, qhuyapt'ayasipjjetay nanacata! —sasa.
Aymara 1997
Jaqinakasti ukham arnaqapxipan amukt'apxañapatakiw tuqinuqapxäna, jupanakasti juk'ampiw jach'at art'apxäna: —¡Tatay, Davidan Yuqapa, nanakat khuyapt'ayasipxitaya! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jakenacasti amuct'ayañ munapjjäna uqham arnakapjjëpanjja, jupanacasti juc'ampwa art'apjjäna: —¡Tata, Davidan Yokapa, qhuyapt'ayasipjjetay nanacata! —sasa.