Matthew 21:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Yokapar uñjasasti yapuchirinacajj aqham sapjjänwa: ‘Acajjay herencia catokerejja. Jupajjay aca yapu herenciat catokchinejja. Jiwayapjjañäni ucat jiwasanac yap catusjjañäni’ sasa.
Aymara 1997
Yuqapar uñjasasti, yapuchirinakax jupanakkamaw arust'asipxäna: ‘Akaxay uraqi katuqirixa, jiwayapxañäni ukatsti uraqipax jiwasankxaniwa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Yokapar uñjasasti yapuchirinacajj aqham sapjjänwa: “Acajjay herencia catokerejja. Jupajjay aca yapu herenciat catokchinejja. Jiwayapjjañäni ucat jiwasanac yap catusjjañäni” sasa.