Matthew 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Juparusti saraquiwa: ‘Amigo, ¿cunjämatsa jumajj jan casarasïwi isimpi ist'ata aca casarasïwirojj mantanta?’ sasa. Jupasti amuquiw ist'äna.
Aymara 1997
Juparusti sänwa: ‘Jilata, ¿kunjämatarak akarusti jan jaqichasïwi isin mantantasti?’ sasa. Jupasti amukiw ist'äna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Juparusti saraquiwa: “Amigo, ¿cunjämatsa jumajj jan casarasïwi isimpi ist'ata aca casarasïwirojj mantanta?” sasa. Jupasti amuquiw ist'äna.