Matthew 25:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Asqui jakenacasti juparojj sapjjaniwa: ‘Tata, ¿cunapachas jumarojj mank'at awtjatäsquir uñjapjjsma ucat mank'a churapjjsma? ¿Cunapacharaqui umat pharjatäsquir uñjapjjsma ucat umsa churapjjsma?
Aymara 1997
Ukapachaw aski jaqinakax jiskt'apxani: ‘Tatay, ¿kunapacharak manq'at awtjat uñjapxsma, ukat manq'a waxt'apxsmasti? ¿Kunapacharak umat pharjat uñjapxsma, ukat uma waxt'apxsmasti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Asqui jakenacasti juparojj sapjjaniwa: “Tata, ¿cunapachas jumarojj mank'at awtjatäsquir uñjapjjsma ucat mank'a churapjjsma? ¿Cunapacharaqui umat pharjatäsquir uñjapjjsma ucat umsa churapjjsma?