Matthew 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Lepra usun mä jakeraquiw Jesusarojj jac'achasïna. Jupan nayrakatapar quillt'asisinsti, saraquïnwa: —Tatay, munsta ucajja k'omacht'ita —sasa.
Aymara 1997
Ukapachaw mä lepra usun jaqix Jesusar jak'achasïna, jupan nayraqatapar killt'asisinsti, sarakïnwa: —Tatay, munsta ukax q'umachitaya —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Lepra usun mä jakeraquiw Jesusarojj jac'achasïna. Jupan nayrakatapar quillt'asisinsti, saraquïnwa: —Tatay, munsta ucajja k'omacht'ita —sasa.