Nahum 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa Tatitojj marcaparojj sejja: ‘Asirianquir jakenacajj waljanïpcchisa, ch'amanïpcaracchisa tucjatäpjjaniwa, janiraquiw mayampis utjcjjapjjaniti. Nayaw jumarojj t'akhesiysma, ucampis janiw jichhajj juc'ampi t'akhesiycjjämati.
Aymara 1997
Ukat Tatitux markapar sixa: “Asiriankir jaqinakax waljanïpkchisa, ch'amanïpkarakchisa, jan mayampitak tukjatäpxaniwa. Judá marka, nayaw jumarux t'aqhisiysma, jichhax janiw juk'ampi t'aqhisiykxämati.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa Tatitojj marcaparojj sejja: —Asirianquir jakenacajj waljanïpcchisa, ch'amanïpcaracchisa tucjatäpjjaniwa, janiraquiw mayampis utjcjjapjjaniti. Nayaw jumarojj t'akhesiysma, ucampis janiw jichhajj juc'ampi t'akhesiycjjämati.