Nahum 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Wilawa guerran nuwasirinacapan escudonacapajja, soldadonacapan isinacapas wilaraquiwa. ¡Nuwantañataquisti janc'aquïpjjaraquiwa! Guerrar sarir carronacapasti ninjamawa; caballonacapasti wal taquisipjjaraqui.
Aymara 1997
Nuwasirinakapan jark'aqasiñanakapax wila samikamakiwa, soldadonakapan isinakapas wila samirakiwa. ¡Nuwantañatakisti jank'akïpxiwa! Nuwasir sarañ carronakapasti ninar uñtatawa; caballonakapas wal takisipxaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Wilawa guerran nuwasirinacapan escudonacapajja, soldadonacapan isinacapas wilaraquiwa. ¡Nuwantañataquisti janc'aquïpjjaraquiwa! Guerrar sarir carronacapasti ninjamawa; caballonacapasti wal taquisipjjaraqui.