Nahum 2:8 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Cunjämatejj uma chacatajj phallejja, uqhamaw Nínive marcan utjirinacajj jaltjjapjje. ‘¡Suyt'apjjam! ¡Cuttanipjjam!’ sasaw art'apjjaraqui, ucampis janiw maynis cuttanquiti.

Aymara 1997

Nínive markan utjirinakax taqiniw jaltxapxi, kunjämatix uma chakt'atax phallasin taqi tuqir jalixa ukhama. “¡Suyt'apxam! ¡Kuttanipxam!” sasaw art'apxaraki, ukampis janiw maynis kuttankiti.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Cunjämatejj uma chacatajj phallejja, uqhamaw Nínive marcan utjirinacajj jaltjjapjje. —¡Suyt'apjjam! ¡Cuttanipjjam! —sasaw art'apjjaraqui, ucampis janiw maynis cuttanquiti.