Nahum 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¡Chhojjrimataquisti janiraquiw kollajj utjquiti, llagamasti jan kollcañawa! Take qhitinacatejj aynacht'atama ist'apjje ucanacajj cusisiñat amparanacap t'ajjllisipjje, uqhamasti, ¿qhitirus jumajj jan ñankhanac lurtajja?.”
Aymara 1997
¡Usuchjasitamatakisti janiw qullax utjkiti, chhuxrimasti jan qullkayawa! Aynacht'atam ist'irinakax kusisiñat amparanakap t'axllisipxi, jumax walja markanakaruw ñanqhanak lurtaxa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¡Chhojjrimataquisti janiraquiw kollajj utjquiti, llagamasti jan kollcañawa! Take qhitinacatejj aynacht'atama ist'apjje ucanacajj cusisiñat amparanacap t'ajjllisipjje, uqhamasti, ¿qhitirus jumajj jan ñankhanac lurtajja?.”