Nehemiah 10:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamaraquiw israelitanacajja, levitanacasa, apapjjañapa churañataqui trigo, vino, ucatsti aceitempi, cawqhancquitejj pirwanacajj, loktañ k'oma yänacasa, uqhamaraqui sacerdotenacas sirvipqui, puncu uñjirinacasa, uqhamarac k'ochurinacasa. Ucatsti amtapjjtwa jan Diosan templop apanucuñataqui.
Aymara 1997
Israelitanakampi, levitanakampix trigo, vino, aceite, churäwinak pirwanakar apapxani, kawkhantix qullan yänakax imatäki ukaru, sacerdotenakasa, punku uñjirinakasa, q'uchurinakas ukankapki ukaru. Ukatsti nanakax Tatitun utap janipun apanukuñatakiw amtasipxarakta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamaraquiw israelitanacajja, levitanacasa, apapjjañapa churañataqui trigo, vino, ucatsti aceitempi, cawqhancquitejj pirwanacajj, loktañ k'oma yänacasa, uqhamaraqui sacerdotenacas sirvipqui, puncu uñjirinacasa, uqhamarac k'ochurinacasa. Ucatsti amtapjjtwa jan Diosan templop apanucuñataqui.