Nehemiah 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Chekpachansa nayra awquinacamajja acanacwa lurapjjäna, ucatwa Diosasajja walja jan walt'añanaca apayanistu, uqhamarac aca marcarusa. Jumanacasti ¿wastatampiti munasipcacta Diosar colerayaña Israel contra samarañ uru p'aquisinjja?” sasa.
Aymara 1997
Nayra awkinakamax ukhamarak lurapxäna, ukat Tatitusax jiwasanakxar walja jan walt'añanak apayanistu, ukhamarak aka markxarusa. Jumanakasti ¿munasipkaktati Tatitur Israelatak q'apisiyaña sábado uru jan yäqasinxa?” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Chekpachansa nayra awquinacamajja acanacwa lurapjjäna, ucatwa Diosasajja walja jan walt'añanaca apayanistu, uqhamarac aca marcarusa. Jumanacasti ¿wastatampiti munasipcacta Diosar colerayaña Israel contra samarañ uru p'aquisinjja?” sasa.