Nehemiah 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti jupanacarojj tokenoktwa jupanacan perka nayräjjana iquipjjatapata, ucatsti saractwa: “Jumanacatejj wasitat uqham lurasipcaquïta ucajja catuntapjjämawa” sasa. Uca urutsti janiw samarañ uruna wasitat jutcjjapjjänti.
Aymara 1997
Nayasti jupanakarux tuqinuqtwa, jupanakan pirqa nayräxan ikipxatapata, ukat sarakta: “Jumanakatix wasitat ukham lurasipkakïta ukaxa, katuntayapxämawa” sasa. Uka urutsti janiw wasitat sábado urun jutkxapxänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti jupanacarojj tokenoktwa jupanacan perka nayräjjana iquipjjatapata, ucatsti saractwa: “Jumanacatejj wasitat uqham lurasipcaquïta ucajja catuntapjjämawa” sasa. Uca urutsti janiw samarañ uruna wasitat jutcjjapjjänti.